A felvételek a budapesti Károlyi István 12 Évfolyamos Gimnázium 10–13 éves diákjaival készültek két 3-3 napos minitáborban, 2012 nyarán, Dunapatajon, illetve kis részben 2012 őszén, Budapesten. Felnőtt résztvevők: Dévai Anikó, Veszprémi Attila

1. A békakirály
Mesélő: Dévai Anikó (tanító)
Királykisasszony: Lisztes Lili (4. o.)
Béka, versmondó: Révész Dániel (5. o.)
Király, versmondó: Veszprémi Attila (tanár)

2. Lenke és Madárka
Mesélő: Kinorányi Dóra (7. o.)
Lenke: Gulácsi Dorka (3. o.)
Madárka: Révész Dániel (5. o.)
A vén szakácsné: Kasza Sára (3. o.)

3. A három fonóasszony
Mesélő: Üveges Anna (7. o.)
Ifjú lány: Lisztes Lili (4. o.)
Anya: Labodics Eszter (7. o.)
Királynő: Kasza Sára (3. o.)
Herceg: Solymosi Máté (4. o.)
A három fonóasszony: Labodics Eszter, Kinorányi Dóra, Üveges Anna (7. o.)

4. A hét holló
Mesélő: Labodics Eszter (7. o.)
Kislány: Kasza Sára (3. o.)
Csillagok beszéde, Naphang, Holdhang: Fedorov Eszter (3. o.)
Az Esthajnalcsillag hangja: Gulácsi Dorka, Kasza Sára (3. o.), Lisztes Lili (4. o.)
Törpe: Solymosi Máté (4. o.)

5. A csillagtallérok
Mesélő: Perosa Renáta (4. o.)
Az első kisgyermek hangja: Czakó Tamás (2. o.)
A szegény ember hangja: Veszprémi Attila (tanár)

Zenei betétek, improvizációk: Kasza Sára – ének (4), Kinorányi Dóra – cajon (5), Labodics Eszter – gitár (5), Veszprémi Attila – Roland JX305 (1–5), gitár (5).
Háttérzajok forrása: www.freesound.org

Újrafordítás, forgatókönyvek, felvételek és rendezés: V. A.
 A békakirály és más Grimm-mesék
Mesék gyerekszereplőkkel (00:38:30)
2012 ☸ Raabe Kiadó ☸ Feltöltve: 2025-06-10
  1. A békakirály
    Újrafordított, féldrámai változat (00:09:03)
  2. Lenke és Madárka
    Újrafordított, álomjáték-változat (00:07:48)
  3. A három fonóasszony
    Újrafordított, féldrámai változat (00:06:42)
  4. A hét holló
    Újrafordított, álomjáték-változat (00:10:35)
  5. A csillagtallérok
    Újrafordított, versbe írt változat (00:04:22)
Copyright 2003 – 2025. Csontvári Gábor